Eggnog French Toast with Apple-Cranberry Compote